CHV Piensa en ti. No más "Sin Vergüenzas" - 4 Series gringas

[BlackAdam]

Ninguno de los 2 corresponde a la traducción de Wolverine.

Pero la diferencia es que, para las películas en latinoamérica se respetó el término "Wolverine":


Pero en españa:

De acuerdo, pero Guepardo es gato poh jajaja 

Si, las películas son malísimas, pero al menos se llama Wolverine. 

"Onda Vital, Lobezno a Todo Gas" 

[negroVeloz]

De acuerdo, pero Guepardo es gato poh jajaja 

Si, las películas son malísimas, pero al menos se llama Wolverine. 

"Onda Vital, Lobezno a Todo Gas" 

[Archer 3]

En españa por ley todo debe ser doblado en ezpaña

la telserie "mashos"    también llegó a españa doblada a castellano neutro... 

[Archer 3]

Ninguno de los 2 corresponde a la traducción de Wolverine.

Pero la diferencia es que, para las películas en latinoamérica se respetó el término "Wolverine":


Pero en españa:

no se cuál es el afán de condimentar el nombre en inglés de algunas películas. Está el ejemplo de "Rush" que en el cable de transmte como "Rush, Pasión y Gloria (qui wá  )   a todo le agregan algo rayando en cursilismos. Otro ejemplo, "Patch Adams" que le agregan "Doctor de la risa" 

y así.

[Cacike]

El poh, el que escucha y lee inglés a la perfección. 

[exemos]

Na que ver con lo que ustedes están hablando, pero el artículo dice:

A partir de las 15 horas, el canal privado emitirá "Gilmore Girls "

Esa serie la daban cuando yo estaba en la u po... de hecho me parece que hace rato ya no la dan... 

Igual me serviría para ver los capítulos que no vi...