Ahh, nuestro idioma español...

[chavo_del6]

Hola..
Comenzamos con un modismo chileno, vean su significado en varios países
http://www.asihablamos.com/word/palabra/Hueviar.php


Otro ejemplo
Significado de Chompiras en Latinoamérica
en Argentina Argentina
Nombre propio masculino, que evolucionó como adjetivo y como sustantivo.(Tomado del popular personaje creado por el celebérrimo actor cómico mexicano Roberto Gómez Bolaños para "El Chavo del ocho". Ósase con frecuencia en el norte del país para referirse a quien tiene como medio de vida el robo de poca monta y la reducción de lo robado o hurtado, muchas veces por un precio irrisorio. Por regla general para adquirir marihuana u otros estupefacientes, bien para mantener una incipiente familia, ora para pasarse la vida sin trabajar honestamente.
¿Querés comprar un reproductor de DVD? Aquél chómpiras pide $ 20. (veinte pesos equivalen aproximadamente a U$S 7,00)

Chile
Sobrenombre impuesto al ratero de poca monta, el monto y entidad de lo hurtado es tan marginal que no compensa las molestias de una denuncia formal. es incluso despreciado por los propios delincuentes
ese es el chompiras, el que se roba las propinas de los cafes o las servilletas.
O sea, un vulgar CAM...

[Bill Bruford]

 

[BlackAdam]